1 00:00:09,309 --> 00:00:11,311 Am nevoie de tine finalizați acele detalii de călătorie 2 00:00:11,411 --> 00:00:12,979 pentru conferința de la Frankfurt. 3 00:00:13,079 --> 00:00:15,382 Și pune-l pe Kevin să mă trimită discursul meu principal, vă rog. 4 00:00:15,482 --> 00:00:16,883 Pe drum, doamnă. 5 00:00:16,983 --> 00:00:18,485 Bine, voi intra în curând. 6 00:00:18,585 --> 00:00:21,354 Dar vreau rezultatele studiu dublu-orb în căsuța mea de e-mail 7 00:00:21,454 --> 00:00:23,623 până când ajung. 8 00:00:39,639 --> 00:00:43,710 Danny? 9 00:00:59,092 --> 00:01:01,294 Danny? 10 00:01:27,487 --> 00:01:28,955 Doamnă, nu puteți fi aici. 11 00:01:29,055 --> 00:01:30,090 Aceasta este o scenă a crimei deschisă. 12 00:01:30,190 --> 00:01:33,593 Eu sunt Victoria Spencer. 13 00:01:33,693 --> 00:01:35,128 Uh-- 14 00:01:35,228 --> 00:01:37,597 Marlina, Doamne, esti bine? 15 00:01:37,697 --> 00:01:38,798 Vic, mulțumesc că ai venit. 16 00:01:38,898 --> 00:01:40,300 Nu știam pe cine altcineva să sun, 17 00:01:40,400 --> 00:01:42,402 și știam că suntem întâlnire la prânz, așa că... 18 00:01:42,502 --> 00:01:44,104 e in regula, Sunt aici pentru tine. 19 00:01:44,204 --> 00:01:46,306 Ce s-a întâmplat? Ei spun ceva? 20 00:01:46,406 --> 00:01:47,941 Eu doar păstrez asteptand sa se trezeasca. 21 00:01:48,041 --> 00:01:50,410 Parcă asta e doar un coșmar îngrozitor. 22 00:01:50,510 --> 00:01:52,745 Îmi amintesc sentimentul când Sam a murit. 23 00:01:52,846 --> 00:01:55,815 Este îngrozitor. Îmi pare atât de rău. 24 00:01:58,051 --> 00:02:00,854 Eu și Danny trebuia să se căsătorească luna viitoare. 25 00:02:00,954 --> 00:02:02,388 Știu. 26 00:02:02,489 --> 00:02:05,091 La vârsta mea, e atat de usor de simtit... 27 00:02:05,191 --> 00:02:07,594 invizibil. 28 00:02:07,694 --> 00:02:09,262 Dar când s-a uitat la mine, 29 00:02:09,362 --> 00:02:13,299 parca eram singura persoană din lume. 30 00:02:15,068 --> 00:02:16,836 Doamnă Briggs? 31 00:02:16,936 --> 00:02:18,571 scuza-ma, Vreau doar să te anunț 32 00:02:18,671 --> 00:02:20,273 pe care o avem cei mai buni oameni ai noștri la asta, 33 00:02:20,373 --> 00:02:22,008 si o sa fac tot ce-mi stă în putere... 34 00:02:22,108 --> 00:02:24,010 Mulțumesc, detectiv Harris. 35 00:02:26,813 --> 00:02:29,315 Uh... 36 00:02:29,415 --> 00:02:31,985 Omul acela nu a putut găsi un fund de vacă într-o curte. 37 00:02:32,085 --> 00:02:33,686 Sună ca nu prea ai credinta 38 00:02:33,786 --> 00:02:35,388 în cel mai nou detectiv al nostru. 39 00:02:35,488 --> 00:02:36,723 Oh, te rog. 40 00:02:36,823 --> 00:02:38,458 Îți amintești că inutil scuză pentru o anchetă 41 00:02:38,558 --> 00:02:40,193 când laboratorul meu de cercetare a fost spart? 42 00:02:40,293 --> 00:02:43,329 Oh, da, asta a fost regretabil. 43 00:02:43,429 --> 00:02:44,497 stii... 44 00:02:44,597 --> 00:02:48,868 Darby și cu mine am rezolvat asta caz scandal de admitere... 45 00:02:48,968 --> 00:02:51,304 Mi-ai spus. 46 00:02:51,404 --> 00:02:55,041 Poate, dacă îți place, am putea analiza asta pentru tine. 47 00:03:13,293 --> 00:03:16,629 Voi vreodată pleci de aici? 48 00:03:16,729 --> 00:03:19,365 aw... 49 00:03:24,204 --> 00:03:27,574 Uf... 50 00:03:27,674 --> 00:03:29,509 Așa ești ma trezesti acum? 51 00:03:29,609 --> 00:03:32,245 Te trezesc? E trecut de ora 10! 52 00:03:32,345 --> 00:03:33,846 Bine, nu contează. 53 00:03:33,947 --> 00:03:36,049 Mă bucur atât de mult că te-am prins înainte de a pleca din oraș. 54 00:03:36,149 --> 00:03:37,917 Trebuie să primești aici jos imediat. 55 00:03:38,017 --> 00:03:39,018 A avut loc o crimă! 56 00:03:39,118 --> 00:03:40,486 Ce? OMS? 57 00:03:40,587 --> 00:03:43,423 logodnicul prietenei mele Marlina, Danny Moreau. 58 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 Săraca, l-a găsit înecat într-o piscină. 59 00:03:45,625 --> 00:03:46,960 Și era salvamar. 60 00:03:47,060 --> 00:03:50,063 Îți amintești de Marlina. Ea este CEO-ul Zanotec. 61 00:03:50,163 --> 00:03:53,533 Ei fac drogul pe care l-ai luat pentru acneea ta la gimnaziu. 62 00:03:53,633 --> 00:03:56,102 Da, îmi amintesc de acneea mea. Multumesc. 63 00:03:56,202 --> 00:03:57,670 Dar, mamă, aceasta este o chestiune de poliție. 64 00:03:57,770 --> 00:03:59,038 Nu ar trebui să ne implicăm. 65 00:03:59,138 --> 00:04:01,374 Ei bine, Marlina nu are încredere noul nostru detectiv local, 66 00:04:01,474 --> 00:04:03,243 și sincer, nici eu, si in plus, 67 00:04:03,343 --> 00:04:04,944 lucrăm atât de bine împreună! 68 00:04:05,044 --> 00:04:08,815 Nu, trebuie să-mi iau o slujbă adevărată. Trebuie să-mi adun viața împreună! 69 00:04:08,915 --> 00:04:10,917 Bine, bine, dar doar să mă uit la el, 70 00:04:11,017 --> 00:04:14,020 ne-a oferit 10.000 de dolari. 71 00:04:16,456 --> 00:04:19,125 Deci, ne vedem curând? 72 00:05:06,773 --> 00:05:09,776 Psst! 73 00:05:09,876 --> 00:05:10,843 Ce faci aici? 74 00:05:10,943 --> 00:05:12,545 Am crezut că ești s-a întors în oraș. 75 00:05:12,645 --> 00:05:13,780 am fost. 76 00:05:13,880 --> 00:05:17,283 Dar apoi m-a sunat mama despre toată această nebunie. 77 00:05:17,383 --> 00:05:18,685 Unde este ea, apropo? 78 00:05:18,785 --> 00:05:20,086 Sus cu doamna Briggs. 79 00:05:20,186 --> 00:05:21,788 Dar chiar dacă tu era încă polițist, 80 00:05:21,888 --> 00:05:24,190 aceasta nu este jurisdicția ta. 81 00:05:24,290 --> 00:05:27,760 Oh wow, vestea sigur s-a răspândit rapid despre duo-ul dinamic. 82 00:05:27,860 --> 00:05:30,096 Destul de sigur Victoria face propriul ei PR. 83 00:05:30,196 --> 00:05:32,765 Așa că s-a angajat Marlina Briggs sa te uiti la asta? 84 00:05:32,865 --> 00:05:35,068 Se pare că nu este un fan al noului tău detectiv. 85 00:05:35,168 --> 00:05:38,771 Și pentru evidență, cât mai curând pe măsură ce primesc un loc de muncă, plec de aici. 86 00:05:38,871 --> 00:05:41,774 Oh, hei, ai un contact la incinta Hamilton, nu? 87 00:05:41,874 --> 00:05:44,077 Crezi că ai putea pune un cuvânt bun pentru mine? 88 00:05:44,177 --> 00:05:45,578 Voi îngriji de fiecare dată sunt in oras! 89 00:05:45,678 --> 00:05:47,413 E o afacere groaznică! Nu ești niciodată în oraș. 90 00:05:47,513 --> 00:05:48,581 Voi vedea ce pot face. 91 00:05:48,681 --> 00:05:49,582 Multumesc! 92 00:05:49,682 --> 00:05:50,817 Hei, alo? Scena crimei? 93 00:05:50,917 --> 00:05:53,152 Corect. Deci, care este povestea aici? 94 00:05:56,522 --> 00:05:57,990 Hai, nu ești de fapt frică de 95 00:05:58,091 --> 00:05:59,292 Joe Hardy, băiete, tu? 96 00:05:59,392 --> 00:06:01,761 Nu, nu, vreau să spun, el este supraveghetorul meu 97 00:06:01,861 --> 00:06:05,498 și trebuie măcar să mă prefac să-i pese de ceea ce crede. 98 00:06:05,598 --> 00:06:08,134 Deci, ce știm? 99 00:06:08,234 --> 00:06:09,969 Bazat pe mizerie, se pare că cineva a fost 100 00:06:10,069 --> 00:06:12,105 răsfoind prin dosarele Marlinei și a fost surprins de Danny. 101 00:06:12,205 --> 00:06:13,940 A urmat o luptă, și s-au vărsat în 102 00:06:14,040 --> 00:06:16,008 bucataria si piscina, unde Danny a fost înecat. 103 00:06:16,109 --> 00:06:17,310 Mm. Dar chestia aia? 104 00:06:17,410 --> 00:06:18,945 Da... 105 00:06:19,045 --> 00:06:20,780 Vei fi șocat invata camerele de securitate 106 00:06:20,880 --> 00:06:22,382 au fost oprite în timpul incidentului. 107 00:06:22,482 --> 00:06:23,883 Vreun martor ocular? Suspecți? 108 00:06:23,983 --> 00:06:25,985 Doar oricare dintre ai Marlinei concurenți. 109 00:06:26,085 --> 00:06:27,854 Acum trei luni, Marlina a început să arunce în jur 110 00:06:27,954 --> 00:06:29,355 acuzatii de spionaj corporativ. 111 00:06:29,455 --> 00:06:30,823 Nu am găsit nicio dovadă, 112 00:06:30,923 --> 00:06:32,725 dar judecând după stat din acest birou, 113 00:06:32,825 --> 00:06:34,660 ea ar fi putut fi pe ceva. 114 00:06:34,761 --> 00:06:36,496 Hmm. 115 00:06:41,534 --> 00:06:42,769 Pot fi. 116 00:06:42,869 --> 00:06:44,337 De ce fața ta arata asa? 117 00:06:44,437 --> 00:06:45,805 Ce? Aceasta este fața mea gânditoare. 118 00:06:45,905 --> 00:06:47,173 Nu este chipul tău gânditor. 119 00:06:47,273 --> 00:06:49,375 Ăsta e al tău „ceva nu e în regulă”. 120 00:06:49,475 --> 00:06:52,445 Amenda. 121 00:06:55,014 --> 00:06:57,917 Doar dacă ești dispus pentru a face atâta mizerie, 122 00:06:58,017 --> 00:06:59,619 dupa parerea mea, esti nu este preocupat de 123 00:06:59,719 --> 00:07:00,987 oamenii știind despre spargere. 124 00:07:01,087 --> 00:07:03,723 bine... De ce să nu iei laptopul? 125 00:07:03,823 --> 00:07:06,325 Dacă este vorba de spionaj corporativ, intră în ea mai târziu. 126 00:07:06,426 --> 00:07:08,127 Poate au intrat în panică după crimă și năvălit. 127 00:07:08,227 --> 00:07:09,395 Pot fi. 128 00:07:09,495 --> 00:07:14,200 Ofițer Graham? 129 00:07:14,300 --> 00:07:17,003 Uite, fă-ți o favoare și stai departe de calea lui Harris. 130 00:07:17,103 --> 00:07:19,839 Nu știu cum era înainte să ajungă la Alder Bluffs, 131 00:07:19,939 --> 00:07:21,073 dar este periculos de nesigur. 132 00:07:21,174 --> 00:07:25,978 Notat. 133 00:07:30,817 --> 00:07:31,884 Hmm... 134 00:07:33,820 --> 00:07:34,854 Ce ai aflat? 135 00:07:34,954 --> 00:07:36,956 Mă bucur să te văd și pe tine, mamă. 136 00:07:37,056 --> 00:07:38,357 Doamne. 137 00:07:38,458 --> 00:07:41,394 Potrivit lui Zane, polițiștii cred că e vorba de spionaj corporativ. 138 00:07:41,494 --> 00:07:42,962 Și după tine? 139 00:07:43,062 --> 00:07:44,197 Nu sunt pe deplin convins. 140 00:07:44,297 --> 00:07:45,832 Exact! Gândește-te la asta: 141 00:07:45,932 --> 00:07:48,868 Marlina merită peste 200 de milioane de dolari, 142 00:07:48,968 --> 00:07:51,504 iar Danny a fost ucis cu doar câteva săptămâni înaintea lor 143 00:07:51,604 --> 00:07:53,706 uniune neprenupizată devenit oficial. 144 00:07:53,806 --> 00:07:56,609 Cum are cineva ca succes ca Marlina nu semneaza un prenupiu? 145 00:07:56,709 --> 00:07:58,044 Nu știu. 146 00:07:58,144 --> 00:08:01,280 Abdominalii te fac să faci lucruri nebunești. 147 00:08:01,380 --> 00:08:03,382 Deci tu crezi asta este despre mostenire? 148 00:08:03,483 --> 00:08:05,718 Aș paria pe profit din ultima mea carte despre ea. 149 00:08:05,818 --> 00:08:07,420 Parcă-le pentru mine? 150 00:08:07,520 --> 00:08:11,557 Cu ceva timp în urmă, a Marlinei ultimul om-prieten din zi 151 00:08:11,657 --> 00:08:13,259 a început să plutească în jur cuvântul „căsătorie”, 152 00:08:13,359 --> 00:08:16,229 și ar fi trebuit să vezi cum cei trei copii îngrozitori ai ei au reacționat! 153 00:08:16,329 --> 00:08:18,164 Se pare că ar trebui vorbeste cu ei. 154 00:08:18,264 --> 00:08:19,932 Da, să începem cu Noelle. 155 00:08:20,032 --> 00:08:22,602 Ea este cea mai mare și probabil cel mai dificil. 156 00:08:22,702 --> 00:08:24,604 Voi doi ar trebui te intelegi bine! 157 00:08:28,574 --> 00:08:29,942 Nu înțeleg. 158 00:08:30,042 --> 00:08:31,978 Credeam că polițiștii caută în concurenții Marlinei. 159 00:08:32,078 --> 00:08:33,913 Sunt. Dar noi nu suntem polițiști. 160 00:08:34,013 --> 00:08:35,815 Suntem anchetatori privați, angajat de soacra ta. 161 00:08:35,915 --> 00:08:37,116 Oh, are sens. 162 00:08:37,216 --> 00:08:39,118 Angajarea unui slăbit scriitor de mistere de investigat 163 00:08:39,218 --> 00:08:40,219 suna ca Marlina. 164 00:08:40,319 --> 00:08:42,121 Frumos. E foarte frumos. 165 00:08:42,221 --> 00:08:44,223 Îmi pare rău. Sotul meu are o afectiune. 166 00:08:44,323 --> 00:08:45,625 El este un idiot. 167 00:08:45,725 --> 00:08:47,126 Ești bine, Noelle? 168 00:08:47,226 --> 00:08:48,594 Arăți puțin înfuriat. 169 00:08:48,694 --> 00:08:50,129 Este cofeina. 170 00:08:50,229 --> 00:08:51,464 E dependentă. 171 00:08:51,564 --> 00:08:54,500 De fapt, sunt VP Comms pentru un produs farmaceutic de un miliard de dolari 172 00:08:54,600 --> 00:08:56,969 companie și logodnicul mamei mele a fost ucis în această dimineață, 173 00:08:57,069 --> 00:08:59,205 așa că am încercat să mă descurc lucruri în lipsa ei. 174 00:08:59,305 --> 00:09:00,673 Deci, nu, totul nu este in regula. 175 00:09:00,773 --> 00:09:02,508 Finalizăm studiile clinice pe un nou medicament major 176 00:09:02,608 --> 00:09:04,644 și investitorii noștri chiar nu-i pasă prea mult 177 00:09:04,744 --> 00:09:05,945 pentru drama personală, deci... 178 00:09:06,045 --> 00:09:07,613 Mm-hm. Unde ai fost azi dimineață 179 00:09:07,713 --> 00:09:09,148 intre 9 si 10 dimineata? 180 00:09:09,248 --> 00:09:10,149 Ce, vorbesti serios? 181 00:09:10,249 --> 00:09:12,718 E bine, Paul. călăream. 182 00:09:12,818 --> 00:09:14,587 țin un cal peste la Blackwood Stables. 183 00:09:14,687 --> 00:09:17,023 Am văzut-o plecând în echipamentul ei de călărie eu însumi. 184 00:09:17,123 --> 00:09:18,724 Mergi des? 185 00:09:18,824 --> 00:09:20,693 În fiecare marți si joi dimineata. 186 00:09:20,793 --> 00:09:21,994 Mă menține sănătos. 187 00:09:22,094 --> 00:09:22,995 Hm. 188 00:09:23,095 --> 00:09:24,597 Uite, apreciez iti faci treaba, 189 00:09:24,697 --> 00:09:26,832 dar ce motiv aş putea ai pentru uciderea lui Danny? 190 00:09:26,933 --> 00:09:28,501 Nu vrei să împărtășești moștenirea ta. 191 00:09:28,601 --> 00:09:30,136 Banii pot fi un mare motivator. 192 00:09:30,236 --> 00:09:31,370 Oh! 193 00:09:31,470 --> 00:09:34,040 Aruncă o privire în jur... nu o slumim exact. 194 00:09:35,741 --> 00:09:36,709 Trebuie să iau asta. 195 00:09:36,809 --> 00:09:38,844 Dar dacă moştenirea are ceva de-a face 196 00:09:38,945 --> 00:09:42,081 cu uciderea lui Danny, ar trebui vorbește cu sora mea, Andrea. 197 00:09:43,983 --> 00:09:46,118 Aceasta este Noelle... 198 00:09:57,663 --> 00:09:59,632 Desigur sora mea ar spune asta. 199 00:09:59,732 --> 00:10:01,500 Dar nu vreau banii mamei mele. 200 00:10:01,601 --> 00:10:03,469 Cum merg afacerile, Andrea? 201 00:10:03,569 --> 00:10:08,107 Fotografie slash kombucha, este o piata foarte nisa. 202 00:10:08,207 --> 00:10:09,775 Spre deosebire de filosofia mamei mele, 203 00:10:09,875 --> 00:10:13,179 Am ales să-mi urmez pasiunile, nu atotputernicul dolar. 204 00:10:13,279 --> 00:10:14,413 Și ce simțea despre Marlina 205 00:10:14,513 --> 00:10:16,048 te eviți afacerea de familie? 206 00:10:16,148 --> 00:10:18,451 Nu cred că ea era încântat de asta. 207 00:10:18,551 --> 00:10:20,252 Dar nu am fost încântat când s-a bătut 208 00:10:20,353 --> 00:10:22,088 cu un gigolo de 12 ani. 209 00:10:22,188 --> 00:10:23,422 Dar încerc să nu stau. 210 00:10:23,522 --> 00:10:24,690 E un pic dur. 211 00:10:24,790 --> 00:10:27,159 Înțeleg că nu ai făcut-o ca tânărul Danny? 212 00:10:27,259 --> 00:10:28,728 Era un hustler. 213 00:10:28,828 --> 00:10:31,731 Întotdeauna în căutarea unora nebunul să-și finanțeze prostia 214 00:10:31,831 --> 00:10:33,766 afacere de băuturi energizante. 215 00:10:33,866 --> 00:10:37,370 Și apoi, ce surpriză, el este captivat de o femeie mai în vârstă 216 00:10:37,470 --> 00:10:40,039 care se întâmplă să dețină un imperiu de un miliard de dolari. 217 00:10:40,139 --> 00:10:41,874 Este puțin pe nas. 218 00:10:41,974 --> 00:10:44,210 Mama era o proastă să se îndrăgostească de el. 219 00:10:44,310 --> 00:10:46,879 Deci nu, nu am fost un mare fan al lui Danny. 220 00:10:46,979 --> 00:10:49,582 Și presupun că ai un alibi pentru dimineata asta? 221 00:10:49,682 --> 00:10:52,218 mă pregăteam pentru viitorul meu spectacol de fotografie: 222 00:10:52,318 --> 00:10:53,619 „De la bogat la aspru”. 223 00:10:53,719 --> 00:10:56,756 Deci ai fost singur sau...? 224 00:10:56,856 --> 00:10:59,158 Da. 225 00:10:59,258 --> 00:11:01,293 Chiar nu crezi că am făcut-o. 226 00:11:03,496 --> 00:11:05,965 De ce nu alegi pe fratele meu, Silas? 227 00:11:06,065 --> 00:11:08,067 A avut un țipăt masiv lupta la telefon 228 00:11:08,167 --> 00:11:09,769 când era la mine zilele trecute. 229 00:11:09,869 --> 00:11:11,137 Sunt destul de sigur că a spus: „Danny”. 230 00:11:11,237 --> 00:11:12,238 Despre ce a fost lupta? 231 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 Nu știu. 232 00:11:13,606 --> 00:11:16,075 Poate Danny în sfârșit și-a găsit fraierul. 233 00:11:16,175 --> 00:11:17,677 Parcă am terminat aici. 234 00:11:17,777 --> 00:11:20,379 Dacă nu vei face termină acel kombucha. 235 00:11:20,479 --> 00:11:22,748 Da, termină, mamă. Avem timp, mulțumesc. 236 00:11:22,848 --> 00:11:23,783 sunt bine. 237 00:11:23,883 --> 00:11:25,785 Bea! Voi aștepta. 238 00:11:25,885 --> 00:11:26,852 Num num num! 239 00:11:28,954 --> 00:11:30,656 Deci, ce să faci ne gândim la Andrea? 240 00:11:30,756 --> 00:11:32,958 Nu prea este un alibi, nu? 241 00:11:33,059 --> 00:11:36,762 Și ce zici de aruncarea ei propriul ei frate sub autobuz? 242 00:11:36,862 --> 00:11:40,866 Desigur, nu este suficient de mare pentru a-l învinge pe culturistul Danny, 243 00:11:40,966 --> 00:11:45,971 dar cine să spună că nu a făcut-o angajezi pe altcineva sa o faca? 244 00:11:46,072 --> 00:11:48,874 Simțiți-vă liber să sari oricând acum, dragă. 245 00:11:48,974 --> 00:11:51,610 Andrea avea dreptate afacerea lui Danny. 246 00:11:51,711 --> 00:11:54,213 Am gasit un site pentru băutura sa energizantă fără zahăr. 247 00:11:54,313 --> 00:11:57,016 TurboSlam? 248 00:11:57,116 --> 00:11:59,618 Huh... Presupun a avut niște investitori. 249 00:11:59,719 --> 00:12:03,789 Stai, du-te înapoi... acela este fiul Marlinei. 250 00:12:03,889 --> 00:12:07,259 „Investitor înger” Silas Briggs. 251 00:12:11,030 --> 00:12:11,397 Pentru că la TurboSlam, 252 00:12:13,299 --> 00:12:15,000 te trântim cu energie fara zahar! 253 00:12:15,101 --> 00:12:16,969 De fiecare dată! 254 00:12:17,069 --> 00:12:18,904 Woo! 255 00:12:19,004 --> 00:12:21,474 TurboSlam! 256 00:12:21,574 --> 00:12:23,309 Deci ai găsit-o. Si eu. 257 00:12:23,409 --> 00:12:24,877 Potrivit site-ului, 258 00:12:24,977 --> 00:12:28,013 ai facut un substantial investiții în TurboSlam. 259 00:12:28,114 --> 00:12:29,448 Două sute cincizeci de mii. 260 00:12:29,548 --> 00:12:30,449 Wow. 261 00:12:30,549 --> 00:12:31,784 Se presupunea pentru a intra în RandD, 262 00:12:31,884 --> 00:12:34,453 dar la tot ce îi păsa lui Danny îl grăbea spre piaţă. 263 00:12:34,553 --> 00:12:36,155 Nici măcar nu am făcut-o au încă un produs 264 00:12:36,255 --> 00:12:38,657 și aveam mai multe rețele sociale conturi decât un adolescent. 265 00:12:38,758 --> 00:12:40,926 Am vorbit cu sora ta, Andrea. Ea a spus... 266 00:12:41,026 --> 00:12:43,095 M-am certat cu Danny acum trei zile? 267 00:12:43,195 --> 00:12:46,766 „Luptă masivă cu țipete” au fost cuvintele ei, dar da. 268 00:12:46,866 --> 00:12:49,068 Uite, narațiunea care Sunt un deadbeat a servit 269 00:12:49,168 --> 00:12:51,604 ambele mele surori întreaga noastră viață. 270 00:12:51,704 --> 00:12:54,173 Noelle este VP-ul elegant și succesor la tron. 271 00:12:54,273 --> 00:12:58,177 Andrea este liber gânditorul care a ales să-și urmeze propriul drum. 272 00:12:58,277 --> 00:13:01,514 Și eu sunt învinsul care nu poate fi încrezut cu averea familiei. 273 00:13:01,614 --> 00:13:04,350 Deci nu ai făcut, să zicem, risipi documentele mamei tale 274 00:13:04,450 --> 00:13:07,253 cu abandon îndreptățit? 275 00:13:07,353 --> 00:13:10,656 Desigur, ești prieten cu mama mea. 276 00:13:10,756 --> 00:13:12,625 S-ar putea să fi cheltuit bani un pic nechibzuit 277 00:13:12,725 --> 00:13:14,960 ici și colo, dar nu am ucis pe nimeni. 278 00:13:15,060 --> 00:13:16,829 Din curiozitate, unde ai fost intre 279 00:13:16,929 --> 00:13:18,297 9 și 10 dimineața? 280 00:13:18,397 --> 00:13:20,800 Din curiozitate? Mm-hm. 281 00:13:20,900 --> 00:13:24,170 pescuiam singur, sus la lacul Nipissing. 282 00:13:24,270 --> 00:13:25,838 Am vrut să-mi limpezesc capul. 283 00:13:25,938 --> 00:13:27,773 Fără supărare, dar nu o faci par genul de tip 284 00:13:27,873 --> 00:13:30,042 care merge la pescuit să-și limpezească capul. 285 00:13:30,142 --> 00:13:31,977 Cum crezi Îmi limpezesc capul? 286 00:13:32,077 --> 00:13:36,715 Jell-O shots, lupte de câini, lupte cu noroi? 287 00:13:36,816 --> 00:13:38,818 Bine. 288 00:13:38,918 --> 00:13:40,953 Știi adevărata ironie? 289 00:13:41,053 --> 00:13:43,322 Am crezut că sprijin Danny m-ar pune 290 00:13:43,422 --> 00:13:45,090 în bunăvoința mamei mele pentru o schimbare. 291 00:13:45,191 --> 00:13:48,961 În schimb, le-am dat doar surorilor mele chiar mai multă muniție. 292 00:13:54,934 --> 00:13:56,202 Ce muci mic, 293 00:13:56,302 --> 00:13:58,337 dându-ne o astfel de poveste cu suspine! 294 00:13:58,437 --> 00:14:02,241 nu stiu, o parte din mine simte pentru tip. 295 00:14:02,341 --> 00:14:04,210 Crescând cu o mamă care prioritizează munca ei 296 00:14:04,310 --> 00:14:06,612 mai presus de orice altceva nu putea fi ușor. 297 00:14:06,712 --> 00:14:08,280 Bine, ce ești încerci să spui? 298 00:14:08,380 --> 00:14:09,715 Nimic. 299 00:14:09,815 --> 00:14:11,784 Doar că nu e de mirare a făcut câteva 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,919 alegeri de viață îndoielnice. 301 00:14:14,019 --> 00:14:16,422 Oamenii fac lucruri nebunești a fi vazut si iubit. 302 00:14:16,522 --> 00:14:18,524 Hmm, atât de adevărat. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,626 Ce monstru este mama lui. 304 00:14:20,726 --> 00:14:23,996 Desigur, Silas a trăit o viață de privilegii incomensurabile 305 00:14:24,096 --> 00:14:26,699 tocmai pentru că de sacrificiile mamei sale. 306 00:14:26,799 --> 00:14:30,769 Sacrificii pe care le-a făcut astfel încât nu ar vrea degeaba. 307 00:14:30,870 --> 00:14:33,739 Nimic în afară de mama lui. 308 00:14:33,839 --> 00:14:36,041 Apropo de dorință degeaba, 309 00:14:36,141 --> 00:14:37,409 O să-ți pregătesc cina. 310 00:14:40,279 --> 00:14:41,647 Buna ziua? 311 00:14:41,747 --> 00:14:43,582 Hei, Darbs, cum merge? 312 00:14:43,682 --> 00:14:44,750 Oh, tu ești. 313 00:14:44,850 --> 00:14:46,018 Ai! 314 00:14:46,118 --> 00:14:47,653 Fără supărare luată. 315 00:14:47,753 --> 00:14:49,121 Ne pare rău, a fost un număr necunoscut. 316 00:14:49,221 --> 00:14:51,056 M-am gândit că ar putea fi incinta Hamilton. 317 00:14:51,156 --> 00:14:52,324 Care-i treaba? 318 00:14:52,424 --> 00:14:54,727 Sună ca ai putea folosi o băutură. 319 00:14:54,827 --> 00:14:57,796 Dacă mă scoate de aici... 320 00:14:57,897 --> 00:15:01,901 Voi fi acolo în zece. 321 00:15:02,001 --> 00:15:03,702 Eu fac paella. 322 00:15:03,802 --> 00:15:06,805 Am luat un catalan curs de gătit acum o lună 323 00:15:06,906 --> 00:15:10,776 iar eu am murit pentru a folosi acesti ardei guajillo. 324 00:15:10,876 --> 00:15:13,746 Oh, tocmai mi-am făcut un plan să-l întâlnesc pe Zane la o băutură. 325 00:15:13,846 --> 00:15:17,483 Îmi pare rău, nu te-am cunoscut făceau un întreg lucru. 326 00:15:17,583 --> 00:15:18,884 Oh. 327 00:15:18,984 --> 00:15:20,452 Ei bine, e în regulă. Ai o viață. 328 00:15:20,552 --> 00:15:21,487 Ar trebui să o trăiești. 329 00:15:21,587 --> 00:15:22,988 Mare! 330 00:15:23,088 --> 00:15:25,257 Hm, dar mănâncă ceva în timp ce ești afară. 331 00:15:25,357 --> 00:15:26,358 Da, o voi face. 332 00:15:26,458 --> 00:15:28,193 Da, pentru că ești atât de palid. 333 00:15:28,294 --> 00:15:29,962 Am spus că voi mânca ceva! 334 00:15:30,062 --> 00:15:31,230 Bine. 335 00:15:31,330 --> 00:15:32,965 Merge. A se distra! 336 00:15:33,065 --> 00:15:35,968 Bine. 337 00:15:43,409 --> 00:15:44,810 nu stiu de ce mă simt vinovat. 338 00:15:44,910 --> 00:15:46,946 Deci ea ia cina singură? Vai mare! 339 00:15:47,046 --> 00:15:48,847 Știi câte cine A trebuit să mănânc singură 340 00:15:48,948 --> 00:15:51,016 când eram copil pentru că era plecată să promoveze o carte 341 00:15:51,116 --> 00:15:52,217 la o lansare de carte? 342 00:15:52,318 --> 00:15:53,519 eu-- 343 00:15:53,619 --> 00:15:55,154 E ca și cum „Pisica e în leagăn” și toate porcăriile alea. 344 00:15:55,254 --> 00:15:57,022 Nu trebuie să-ți spun. O cunoști pe mama mea. 345 00:15:57,122 --> 00:15:58,123 Înțelegi. 346 00:15:58,223 --> 00:16:00,559 De fapt, eu... trebuie sa iau asta. 347 00:16:00,659 --> 00:16:03,362 Bine. 348 00:16:06,131 --> 00:16:09,168 Trebuie să eliberezi câteva a acelei resentimente, Darby. 349 00:16:09,268 --> 00:16:10,436 Nu este sănătos. 350 00:16:10,536 --> 00:16:13,038 Sincer, nici nu-mi mai pasa. 351 00:16:13,138 --> 00:16:14,974 Bine. Am înțeles, am înțeles. 352 00:16:15,074 --> 00:16:18,510 Dar se pare că iti pasa foarte mult. 353 00:16:18,610 --> 00:16:20,913 Și asta e perfect. 354 00:16:21,013 --> 00:16:23,716 Oamenii pe care îi iubim dezamăgește întotdeauna. 355 00:16:23,816 --> 00:16:25,651 Da, nu glumesc. 356 00:16:25,751 --> 00:16:29,221 Pentru că așteptările noastre sunt prea înalte. 357 00:16:31,323 --> 00:16:34,893 Așa cum văd eu, ai doua variante. 358 00:16:34,994 --> 00:16:39,064 Numărul unu, poți aștepta Victoria să se transforme magic 359 00:16:39,164 --> 00:16:41,900 în cineva ea nu va fi niciodată, 360 00:16:42,001 --> 00:16:44,670 sau, numărul doi, 361 00:16:44,770 --> 00:16:48,874 poți renunța la așteptări. 362 00:16:48,974 --> 00:16:50,175 A treia varianta? 363 00:16:50,275 --> 00:16:52,044 Mănâncă-ți empanada. 364 00:16:52,144 --> 00:16:53,212 Bine. 365 00:16:53,312 --> 00:16:55,948 Din nou rândul tău. 366 00:16:56,048 --> 00:16:57,216 Hei. Hei! 367 00:16:57,316 --> 00:16:58,484 Ce? 368 00:16:58,584 --> 00:16:59,585 Nimic. 369 00:16:59,685 --> 00:17:02,721 Oh, haide. Ești cel mai rău mincinos din lume. 370 00:17:02,821 --> 00:17:04,156 Este vorba despre caz? 371 00:17:04,256 --> 00:17:05,758 Aceste lucruri sunt confidențiale, Darbs. 372 00:17:05,858 --> 00:17:08,594 Știi că voi fi mai de ajutor pentru tine decât detectivul Harris. 373 00:17:08,694 --> 00:17:10,262 Și ai văzut locul crimei. 374 00:17:10,362 --> 00:17:12,097 Recunoaște-o. Era oprit. 375 00:17:12,197 --> 00:17:13,132 Da. 376 00:17:13,232 --> 00:17:14,433 Ce zici de o tranzacție? 377 00:17:14,533 --> 00:17:16,435 Îți voi arăta pe a mea, mi-o arăți pe a ta. 378 00:17:16,535 --> 00:17:17,770 Deranjant. 379 00:17:17,870 --> 00:17:18,771 Dar ascult. 380 00:17:18,871 --> 00:17:20,406 Bine, ia asta. 381 00:17:20,506 --> 00:17:23,542 Deci, fiul Marlinei, Silas, a avut o explozie urâtă cu victima 382 00:17:23,642 --> 00:17:24,977 noaptea dinaintea crimei. 383 00:17:25,077 --> 00:17:26,412 Și alibiul lui în acea dimineață...? 384 00:17:26,512 --> 00:17:27,413 Da? 385 00:17:27,513 --> 00:17:29,615 Pescuit singur. 386 00:17:29,715 --> 00:17:30,849 Acum tu. 387 00:17:32,718 --> 00:17:36,055 Da, Sarita, Lucrez la asta chiar acum. 388 00:17:36,155 --> 00:17:37,222 Încă la asta? 389 00:17:37,322 --> 00:17:39,258 Tu și cu adevărat trebuie să obții o viață. 390 00:17:39,358 --> 00:17:41,994 Deci... mă simt bine despre noile pagini? 391 00:17:42,094 --> 00:17:43,062 Oh da. 392 00:17:43,162 --> 00:17:46,765 Această nouă poveste este absolut nituitor, este... 393 00:17:46,865 --> 00:17:48,100 Minunat. 394 00:17:48,200 --> 00:17:51,003 Ne conectăm săptămâna viitoare. Abia aștept să le citesc. 395 00:17:51,103 --> 00:17:53,639 Pa, iubire. 396 00:17:53,739 --> 00:17:56,842 Abia astept sa citeste-le si. 397 00:18:01,246 --> 00:18:02,581 Oh! 398 00:18:02,681 --> 00:18:04,716 Cum ai putut să te furișezi pe o persoana ca asta? 399 00:18:04,817 --> 00:18:07,119 De când trece prin o ușă deschisă se furișează?! 400 00:18:07,219 --> 00:18:09,154 oricum, tocmai a venit autopsia. 401 00:18:09,254 --> 00:18:11,490 Aparent, a existat fără apă în plămânii lui Danny. 402 00:18:11,590 --> 00:18:12,825 Nu s-a înecat. 403 00:18:12,925 --> 00:18:14,860 Ei bine, cum a murit? 404 00:18:14,960 --> 00:18:16,295 Stop cardiac. 405 00:18:16,395 --> 00:18:17,362 Dar ei nu știu ce a cauzat-o, 406 00:18:17,463 --> 00:18:19,565 asa ca alearga teste suplimentare. 407 00:18:19,665 --> 00:18:20,732 Droguri? 408 00:18:20,833 --> 00:18:22,334 Nimic în raportul de toxicitate. 409 00:18:22,434 --> 00:18:23,335 Huh. 410 00:18:23,435 --> 00:18:25,938 Deci, ce anume l-a ucis pe Danny? 411 00:18:26,038 --> 00:18:28,974 Aceasta este întrebarea de 10.000 de dolari. 412 00:18:40,119 --> 00:18:41,920 Ce dracu este asta? 413 00:18:42,020 --> 00:18:43,255 Este o placă de caz! 414 00:18:43,355 --> 00:18:44,723 Este ceea ce folosesc toți profesioniștii. 415 00:18:44,823 --> 00:18:46,592 Eu sunt profesioniștii, mamă. 416 00:18:46,692 --> 00:18:47,860 Și nu, noi nu. 417 00:18:47,960 --> 00:18:48,994 Ei bine, da. 418 00:18:49,094 --> 00:18:50,395 Când scriu, Sunt un gânditor vizual. 419 00:18:50,496 --> 00:18:52,564 Trebuie să văd toate piesele în faţa mea. 420 00:18:52,664 --> 00:18:54,766 Bine, trebuie să văd... 421 00:18:54,867 --> 00:18:55,767 cafea. 422 00:18:55,868 --> 00:18:57,002 Deci, mă gândeam, 423 00:18:57,102 --> 00:18:58,137 dacă Danny nu s-a înecat, 424 00:18:58,237 --> 00:18:59,771 poate a fost plasat în piscină 425 00:18:59,872 --> 00:19:01,373 să-i arunce pe polițiști de pe urma. 426 00:19:01,473 --> 00:19:05,010 Dar dacă nu era nimic înăuntru raportul de toxicitate, cum a murit? 427 00:19:07,813 --> 00:19:10,949 Nu poți testa ceva nu știi să cauți. 428 00:19:11,049 --> 00:19:12,885 bine... 429 00:19:12,985 --> 00:19:14,353 Rapoartele de toxicitate sunt eficiente, 430 00:19:14,453 --> 00:19:16,255 ci un panou standard doar teste pentru aproximativ 431 00:19:16,355 --> 00:19:18,557 10 sau 15 medicamente diferite. 432 00:19:18,657 --> 00:19:20,859 Câte medicamente sunt în prezent în dezvoltare la Zanotec 433 00:19:20,959 --> 00:19:22,761 că criminalistica nu ar face-o chiar știi să cauți? 434 00:19:22,861 --> 00:19:24,463 Uau, continuă. 435 00:19:24,563 --> 00:19:28,133 Dacă Danny ar muri din cauza unui drog care nu a ajuns încă pe piață? 436 00:19:28,233 --> 00:19:29,568 Gândește-te la asta. 437 00:19:29,668 --> 00:19:31,703 Cineva ar fi putut fura o seringă de la Zanotec, 438 00:19:31,803 --> 00:19:35,040 m-a furișat pe Danny... Bum! 439 00:19:35,140 --> 00:19:36,775 Vezi, altcineva este un gânditor vizual! 440 00:19:36,875 --> 00:19:37,910 Hm. 441 00:19:38,010 --> 00:19:39,611 Ei bine, cum găsim acest drog misterios? 442 00:19:39,711 --> 00:19:41,380 Ar trebui să comparăm Raportul de sânge al lui Danny 443 00:19:41,480 --> 00:19:43,115 la studiile clinice Zanotec. 444 00:19:43,215 --> 00:19:44,383 Ar trebui să vorbim cu Marlina. 445 00:19:44,483 --> 00:19:46,251 Nu, nu, nu vorbim cu ea. 446 00:19:46,351 --> 00:19:47,753 De ce nu? 447 00:19:47,853 --> 00:19:51,390 Pentru că e doliu pierderea logodnicului ei. 448 00:19:51,490 --> 00:19:53,759 Primii suspecți sunt copiii ei. 449 00:19:53,859 --> 00:19:57,162 Dacă ea află că ea drogul companiei l-a ucis? 450 00:19:57,262 --> 00:19:59,064 Nu, nu vorbim cu ea 451 00:19:59,164 --> 00:20:01,533 dacă nu suntem 100 la sută sigur. 452 00:20:01,633 --> 00:20:03,101 Atunci ce ar trebui să facem? 453 00:20:03,202 --> 00:20:04,436 Începeți cu partea ușoară. 454 00:20:04,536 --> 00:20:06,271 Primim raportul de sânge al lui Danny de la morga spitalului. 455 00:20:06,371 --> 00:20:08,140 Asta e partea grea, mamă! 456 00:20:08,240 --> 00:20:11,076 Nu avem acces la morgă. 457 00:20:11,176 --> 00:20:12,978 ce... 458 00:20:13,078 --> 00:20:14,846 aia este fata? 459 00:20:23,855 --> 00:20:26,091 Nu, nu, nu. Absolut nu! 460 00:20:26,191 --> 00:20:27,492 Nu te dai drept doctor. 461 00:20:27,593 --> 00:20:28,760 Ai o idee mai bună? 462 00:20:28,860 --> 00:20:29,861 Nu asta e ideea! 463 00:20:29,962 --> 00:20:31,430 Aceasta este o uzurpare falsă si este ilegal. 464 00:20:31,530 --> 00:20:33,699 Uf! Uite, mergem la o morgă. 465 00:20:33,799 --> 00:20:36,134 Literal nimeni vrea să fie acolo. 466 00:20:36,235 --> 00:20:37,703 Ești atât de încordat. 467 00:20:37,803 --> 00:20:39,738 Asta trăiește în oraș face unei persoane. 468 00:20:39,838 --> 00:20:42,140 Sistemul tău nervos este pur și simplu dezordonat. 469 00:20:42,241 --> 00:20:43,642 Trebuie să vezi acupuncturistul meu. 470 00:20:43,742 --> 00:20:45,310 nu am nevoie un acupuncturist! 471 00:20:45,410 --> 00:20:46,845 Bine, potriviți-vă. 472 00:20:46,945 --> 00:20:48,947 Dar trebuie scoate-ți șapca de polițist 473 00:20:49,047 --> 00:20:52,351 și începe să gândești ca un PI. 474 00:20:52,451 --> 00:20:53,819 Amenda. 475 00:20:53,919 --> 00:20:55,954 Dar dacă vom fi arestați, acoperi cauțiunea. 476 00:20:56,054 --> 00:20:57,256 Nicio problemă, sunt bogat. 477 00:20:57,356 --> 00:20:59,191 Nu stiu de ce ești atât de încrezător acum. 478 00:20:59,291 --> 00:21:00,359 Acesta este un oraș mic. 479 00:21:00,459 --> 00:21:03,095 Ne putea vedea oricine. Dacă ne lovim de Lucas? 480 00:21:03,195 --> 00:21:04,596 Asta e o dorință, am auzit? 481 00:21:04,696 --> 00:21:05,998 Nu, este anxietate. 482 00:21:06,098 --> 00:21:09,301 Oh, nu, este doar pentru că împingi 30 483 00:21:09,401 --> 00:21:11,103 și cel mai eligibil burlac în oraș. 484 00:21:11,203 --> 00:21:12,371 Cel mai eligibil burlac in oras? 485 00:21:12,471 --> 00:21:14,539 Asta nu este un roman de Jane Austen, mamă. 486 00:21:14,640 --> 00:21:16,808 Și nu este eligibil pentru că e logodit. 487 00:21:16,908 --> 00:21:18,143 Asta nu înseamnă nimic. 488 00:21:18,243 --> 00:21:19,378 Nu mai fi atât de pedant. 489 00:21:19,478 --> 00:21:21,446 În plus, dacă apare, doar acoperi pentru mine. 490 00:21:21,546 --> 00:21:22,814 Cum ar trebui să acopăr? 491 00:21:22,914 --> 00:21:24,816 Uh, folosește-ți imaginația? 492 00:21:24,916 --> 00:21:26,285 Îl distrag atenția? 493 00:21:26,385 --> 00:21:27,319 Flirt? 494 00:21:27,419 --> 00:21:29,354 Uf! Salut, asta este realitatea! 495 00:21:29,454 --> 00:21:31,923 Nu pot doar să-l amăgesc cu puterile mele de seducție. 496 00:21:32,024 --> 00:21:34,359 Nu cu atitudinea asta, nu poti. 497 00:21:34,459 --> 00:21:35,360 În plus, nu sunt îngrijorat. 498 00:21:35,460 --> 00:21:37,029 Care sunt sansele ne lovim de el? 499 00:21:37,129 --> 00:21:38,797 Darby? 500 00:21:38,897 --> 00:21:42,334 Trebuie să glumești de mine. 501 00:21:42,434 --> 00:21:45,504 Lucas! Hei! 502 00:21:45,604 --> 00:21:47,239 Hei! Salut, ce faci? 503 00:21:47,339 --> 00:21:49,041 Bun! Asta e mama ta? 504 00:21:49,141 --> 00:21:50,442 Ce? Nu! 505 00:21:50,542 --> 00:21:52,844 OMS? Ce, oprește-te. 506 00:21:52,944 --> 00:21:55,414 Zi plină? 507 00:21:58,784 --> 00:21:59,718 Scuzați-mă. 508 00:21:59,818 --> 00:22:00,919 Oh! Uh... 509 00:22:01,019 --> 00:22:03,555 Sunt o vizită patolog din Chicago. 510 00:22:03,655 --> 00:22:06,058 nu stiu unde la naiba e insigna mea de identitate, 511 00:22:06,158 --> 00:22:11,096 dar lucrez cu cadavre studierea efectelor RISR, 512 00:22:11,196 --> 00:22:13,932 indusă de radiații reacții ale pielii, 513 00:22:14,032 --> 00:22:16,735 și efectul lor asupra mutațiilor ADN. 514 00:22:16,835 --> 00:22:19,137 X și Y, cromozomii. 515 00:22:19,237 --> 00:22:21,740 scuze, Nu prea înțeleg. 516 00:22:21,840 --> 00:22:24,109 Îmi pare atât de rău. Eu doar... merg mai departe. 517 00:22:24,209 --> 00:22:26,611 Eu... devin exagerat de zel despre cercetarea mea. 518 00:22:26,712 --> 00:22:30,449 Dar, știi, cu radiații terapie atât de răspândită în zilele noastre, 519 00:22:30,549 --> 00:22:32,718 și dacă m-aș putea schimba o viață cu munca mea, 520 00:22:32,818 --> 00:22:33,852 ar fi... 521 00:22:33,952 --> 00:22:36,254 Soția mea este de fapt trecând prin asta chiar acum. 522 00:22:36,355 --> 00:22:37,956 Oh, chiar aşa? Îmi pare atât de rău. 523 00:22:38,056 --> 00:22:39,558 Ce faci aici? 524 00:22:39,658 --> 00:22:42,594 Sunt aici, o aștept pe mama. 525 00:22:42,694 --> 00:22:44,429 Cine nu este aici... încă. 526 00:22:44,529 --> 00:22:47,632 Ea va fi pentru că ea cercetează un nou roman. 527 00:22:47,733 --> 00:22:49,234 Este un mister medical. 528 00:22:49,334 --> 00:22:50,369 Ce mai face? 529 00:22:50,469 --> 00:22:51,603 Este o luptă în fiecare zi. 530 00:22:51,703 --> 00:22:53,438 este? 531 00:22:53,538 --> 00:22:55,440 De aceea munca mea este atât de important. 532 00:22:55,540 --> 00:22:56,408 Corect. 533 00:22:56,508 --> 00:22:58,343 Ar putea afecta soția ta sau oricine. 534 00:22:58,443 --> 00:22:59,811 Oh, cu ceva pot ajuta? 535 00:22:59,911 --> 00:23:01,246 Uh, nu cred, 536 00:23:01,346 --> 00:23:03,648 pentru că are legătură cu... obstetrică. 537 00:23:03,749 --> 00:23:04,783 Mm. 538 00:23:04,883 --> 00:23:06,518 Este un clasic cine-a făcut-o, nu? 539 00:23:06,618 --> 00:23:07,686 Da! 540 00:23:07,786 --> 00:23:09,755 Obstetrica este la etajul cinci. 541 00:23:09,855 --> 00:23:11,990 Corect. Ne vedem mai târziu. 542 00:23:12,090 --> 00:23:14,860 În regulă. 543 00:23:14,960 --> 00:23:16,595 Cred că m-am întors. 544 00:23:16,695 --> 00:23:18,997 Da, îmi amintește de asta excursie pe care am făcut-o la Wasaga Beach 545 00:23:19,097 --> 00:23:20,399 unde ai insistat la navigare. 546 00:23:20,499 --> 00:23:23,502 Hei, semnele alea de ieșire erau invizibili cu ochiul liber! 547 00:23:23,602 --> 00:23:25,937 Sigur că au fost. 548 00:23:26,037 --> 00:23:28,640 Dă-mi o secundă, trebuie să verific pe ceva la morgă. 549 00:23:28,740 --> 00:23:29,741 Bine. Nu, nu, nu, nu! 550 00:23:29,841 --> 00:23:30,942 Hm... Așteaptă. 551 00:23:31,042 --> 00:23:32,144 Cum mai face Lindsay? 552 00:23:32,244 --> 00:23:33,845 Am vrut să întreb. 553 00:23:33,945 --> 00:23:34,946 Mare. 554 00:23:35,046 --> 00:23:36,415 E ocupată cu pregătirea nunții mai ales. 555 00:23:36,515 --> 00:23:37,516 voi paria. 556 00:23:37,616 --> 00:23:38,784 Emotionant! 557 00:23:38,884 --> 00:23:41,987 Da. Adică, totul este puțin cam mult... 558 00:23:42,087 --> 00:23:43,188 să fiu sincer. 559 00:23:43,288 --> 00:23:44,990 Mă cunoști, doar că... 560 00:23:45,090 --> 00:23:46,691 SĂRUT! 561 00:23:46,792 --> 00:23:47,793 Ce? 562 00:23:47,893 --> 00:23:50,295 Păstrează-l simplu prost. 563 00:23:50,395 --> 00:23:53,165 Nimic extravagant. Ești un tip simplu. 564 00:23:53,265 --> 00:23:55,534 Multumesc. 565 00:23:55,634 --> 00:23:56,902 Nu, ai dreptate. 566 00:23:57,002 --> 00:23:59,137 Atâta timp cât e fericită, 567 00:23:59,237 --> 00:24:01,540 ziua pare să fie în mare parte despre mireasa... nu? 568 00:24:01,640 --> 00:24:02,974 Hmm, nu știu. 569 00:24:03,074 --> 00:24:07,979 Nu este la fel de mult despre mire? 570 00:24:25,931 --> 00:24:27,232 Martinez... 571 00:24:27,332 --> 00:24:29,568 Moore... 572 00:24:29,668 --> 00:24:31,570 Danny Moreau. 573 00:24:31,670 --> 00:24:33,138 Am inteles! 574 00:24:42,047 --> 00:24:43,915 Acum incep a simți, știi, 575 00:24:44,015 --> 00:24:46,084 ca și cum aș fi un oaspete la propria mea petrecere. 576 00:24:46,184 --> 00:24:48,587 Ai vorbit cu Lindsay? despre asta? 577 00:24:48,687 --> 00:24:50,655 Nu, ar trebui, nu-i așa? 578 00:24:50,755 --> 00:24:51,690 Da. 579 00:25:00,198 --> 00:25:01,833 Buna ziua. 580 00:25:04,035 --> 00:25:05,237 Asta e frumos. 581 00:25:05,337 --> 00:25:06,571 E ca pe vremuri. 582 00:25:06,671 --> 00:25:10,542 Un fel de vremuri. 583 00:25:10,642 --> 00:25:11,810 Trebuie să plec. 584 00:25:11,910 --> 00:25:12,811 Bine. 585 00:25:12,911 --> 00:25:14,412 Dar ar trebui, um... 586 00:25:14,513 --> 00:25:15,881 Hai să bem o cafea sau, știi, 587 00:25:15,981 --> 00:25:17,415 undeva în afară de un hol de spital? 588 00:25:17,516 --> 00:25:19,718 Da. Nu, mi-ar plăcea asta, cu siguranță. 589 00:25:19,818 --> 00:25:21,453 Bine. Bine. 590 00:25:21,553 --> 00:25:23,522 Asa sunt ascensoarele. 591 00:25:23,622 --> 00:25:24,489 Corect. 592 00:25:24,589 --> 00:25:25,891 Multumesc. 593 00:25:25,991 --> 00:25:26,925 Căutați semnele. 594 00:25:27,025 --> 00:25:28,560 Da. 595 00:25:28,660 --> 00:25:30,695 Nu semnele de ieșire. 596 00:25:30,795 --> 00:25:33,164 Corect? 597 00:25:38,703 --> 00:25:39,738 Ai înțeles? 598 00:25:39,838 --> 00:25:41,139 Uau, nu pot să cred asta a functionat! 599 00:25:41,239 --> 00:25:43,642 Tot ce este nevoie este încredere și câteva acronime cheie. 600 00:25:43,742 --> 00:25:44,643 Funcționează de fiecare dată. 601 00:25:44,743 --> 00:25:45,777 Huh, bine. 602 00:25:45,877 --> 00:25:47,245 Ei bine, avem Raportul de sânge al lui Danny. 603 00:25:47,345 --> 00:25:49,414 Acum trebuie să o evaluăm împotriva tuturor drogurilor 604 00:25:49,514 --> 00:25:50,582 Zanotec are în studii clinice. 605 00:25:50,682 --> 00:25:52,017 Ar putea fi zeci de droguri! 606 00:25:52,117 --> 00:25:54,352 Știu, de aceea, și nu pot sublinia suficient acest lucru, 607 00:25:54,452 --> 00:25:55,754 trebuie să vorbim cu Marlina. 608 00:25:55,854 --> 00:25:57,923 Ți-am spus deja! Nu vorbim cu Marlina. 609 00:25:58,023 --> 00:25:59,658 Dar... am o idee mai bună. 610 00:26:06,898 --> 00:26:08,600 Uf, ia-o ușor! 611 00:26:08,700 --> 00:26:09,901 Încetini! 612 00:26:10,001 --> 00:26:13,171 Oh, relaxează-te, avem aici într-o bucată, nu-i așa? 613 00:26:13,271 --> 00:26:17,175 Simt că ar trebui fi o bară mai înaltă decât atât. 614 00:26:17,275 --> 00:26:19,911 Unde suntem, oricum? 615 00:26:24,215 --> 00:26:25,884 Aceasta este ideea ta mai bună? 616 00:26:25,984 --> 00:26:28,086 Aveţi încredere în mine! 617 00:26:31,222 --> 00:26:33,625 Ce dracu este locul ăsta? 618 00:26:33,725 --> 00:26:36,595 Vei vedea. 619 00:26:42,300 --> 00:26:44,336 mama? 620 00:26:44,436 --> 00:26:46,972 mama... 621 00:26:49,074 --> 00:26:50,208 Deci, lasă-mă să înțeleg asta, 622 00:26:50,308 --> 00:26:51,876 vrei să intru Baza de date Zanotec 623 00:26:51,977 --> 00:26:53,812 și găsiți un medicament care se potrivește cu această aleatorie, 624 00:26:53,912 --> 00:26:55,246 substanță necunoscută chiar aici? 625 00:26:55,347 --> 00:26:56,514 Exact. 626 00:26:56,615 --> 00:26:57,983 Este pentru o carte? 627 00:26:58,083 --> 00:27:00,819 Hm... da? 628 00:27:00,919 --> 00:27:03,188 Te cunosc destul de bine ca să știi când minți, Victoria. 629 00:27:03,288 --> 00:27:04,222 Pasă grea. 630 00:27:04,322 --> 00:27:05,690 Înțelegem pe deplin. 631 00:27:05,790 --> 00:27:07,492 Și mă cunoști suficient de bine pentru a sti 632 00:27:07,592 --> 00:27:09,327 că nu pot refuza o provocare! 633 00:27:09,427 --> 00:27:11,830 Deci dacă este un biometric sistem de securitate, 634 00:27:11,930 --> 00:27:13,632 Va trebui să recoltez imaginile nesecurizate 635 00:27:13,732 --> 00:27:15,667 cu scanerul sau găsește o ușă din spate, 636 00:27:15,767 --> 00:27:17,335 care... asta poate lua un pic mai mult timp. 637 00:27:17,435 --> 00:27:19,638 Deci, dacă mă scuzați... bine? 638 00:27:19,738 --> 00:27:21,506 Bine. În regulă. 639 00:27:21,606 --> 00:27:23,708 Hei, vino aici! 640 00:27:23,808 --> 00:27:25,443 Poate vrei sa explic asta? 641 00:27:25,543 --> 00:27:27,078 Alastair? Da! 642 00:27:27,178 --> 00:27:28,680 A fost consultantul meu de ani de zile. 643 00:27:28,780 --> 00:27:31,216 Cum altfel crezi că am scris „Scrisul hackerului” 644 00:27:31,316 --> 00:27:34,185 sau „Tirada tehnicianului”? 645 00:27:34,285 --> 00:27:35,720 Totul este deasupra bordului. 646 00:27:35,820 --> 00:27:37,789 a cui bord? 647 00:27:37,889 --> 00:27:39,057 Bine, orice. 648 00:27:39,157 --> 00:27:41,693 Dar ar fi fost un iad mult mai ieftin și mai ușor 649 00:27:41,793 --> 00:27:42,827 dacă am vorbi doar cu Marlina. 650 00:27:42,927 --> 00:27:44,129 Chiar dacă e în doliu. 651 00:27:44,229 --> 00:27:45,363 Nu sunt de acord! 652 00:27:45,463 --> 00:27:46,798 Nu înțeleg. 653 00:27:46,898 --> 00:27:48,867 Nu ar vrea ea să ne ajute? având în vedere că ea este cea 654 00:27:48,967 --> 00:27:50,402 cine ne-a angajat in primul rand? 655 00:27:50,502 --> 00:27:52,771 Adică, pentru numele lui Dumnezeu, femeia ne plătește 656 00:27:52,871 --> 00:27:55,573 zece mii pentru a face asta. 657 00:27:57,642 --> 00:28:01,146 Ea nu ne plătește zece mii, ea? 658 00:28:01,246 --> 00:28:03,615 Ea va... Sunt aproape sigur de asta. 659 00:28:03,715 --> 00:28:06,251 Ne-a angajat chiar deloc? 660 00:28:06,351 --> 00:28:08,753 Ei bine, ea nu a protestat când am oferit serviciile noastre. 661 00:28:08,853 --> 00:28:11,723 Ai plecat... Doamne! 662 00:28:11,823 --> 00:28:14,125 Ai oferit. 663 00:28:14,225 --> 00:28:15,593 Sunt atât de prost. 664 00:28:15,694 --> 00:28:17,128 Nu pot să cred că m-am îndrăgostit de asta. 665 00:28:17,228 --> 00:28:19,931 Ei bine, în apărarea ta, Pot fi destul de convingător, așa că... 666 00:28:20,031 --> 00:28:22,767 Sunt o glumă pentru tine? 667 00:28:22,867 --> 00:28:24,969 Sunt doar o mică jucărie? cu care te joci? 668 00:28:25,070 --> 00:28:27,405 Nu, eu... nu! Ce vrei sa spui? 669 00:28:27,505 --> 00:28:29,708 Despre ce au fost toate astea, mamă? 670 00:28:29,808 --> 00:28:31,843 Este doar ceva întortocheat încercați să mă păstrați 671 00:28:31,943 --> 00:28:33,545 de la întoarcerea în oraș? 672 00:28:33,645 --> 00:28:36,081 Mă mituiți cu zece mii să mă prindă aici? 673 00:28:36,181 --> 00:28:40,952 Pentru a atenua plictiseala de viața ta tristă și singuratică? 674 00:28:41,052 --> 00:28:44,289 Ești de necrezut. 675 00:28:46,257 --> 00:28:48,226 Darby! 676 00:29:00,805 --> 00:29:02,240 Este mama clasică. 677 00:29:02,340 --> 00:29:04,442 De fiecare dată mă gândesc la lucruri ar putea fi diferit, poate, 678 00:29:04,542 --> 00:29:06,211 ea revine doar la tip. 679 00:29:06,311 --> 00:29:07,846 Ei bine, bine, 680 00:29:07,946 --> 00:29:11,082 încă agățat la așteptări, nu? 681 00:29:11,182 --> 00:29:13,017 Predați-vă, Darby. 682 00:29:13,118 --> 00:29:14,419 Predare... 683 00:29:14,519 --> 00:29:17,756 M-a făcut să merg la asta depozitul hackerului umbrit 684 00:29:17,856 --> 00:29:20,725 a încerca să încalcă ilegal... 685 00:29:20,825 --> 00:29:22,594 Nu contează. 686 00:29:22,694 --> 00:29:24,562 Bine...? 687 00:29:24,662 --> 00:29:27,198 Trebuie doar să pun mile intre mine si ea. 688 00:29:27,298 --> 00:29:29,067 Suntem prea diferiți. 689 00:29:29,167 --> 00:29:30,568 Apropo de care, ai auzit de la 690 00:29:30,668 --> 00:29:32,403 contactul din incinta Hamilton? 691 00:29:32,504 --> 00:29:33,738 Ea nu m-a sunat încă. 692 00:29:33,838 --> 00:29:35,740 Probabil e doar ocupată. 693 00:29:35,840 --> 00:29:37,442 Corect. 694 00:29:37,542 --> 00:29:40,111 știi, mama ta este o mulțime de lucruri. 695 00:29:40,211 --> 00:29:41,746 Un pic narcisist... Da. 696 00:29:41,846 --> 00:29:43,548 Un ciudat îngrijit, un complet over-sharer. 697 00:29:43,648 --> 00:29:44,749 Cu siguranta. 698 00:29:44,849 --> 00:29:47,252 Dar ea nu este monstrul o faci să fie. 699 00:29:47,352 --> 00:29:49,888 E dispusă să plătească zece mii doar pentru a petrece timp cu tine. 700 00:29:49,988 --> 00:29:54,559 E trist, dar și cam dulce. 701 00:29:54,659 --> 00:29:56,427 Am să-ți spun ceva, 702 00:29:56,528 --> 00:29:58,496 si nu vreau sa o iei prost. 703 00:29:58,596 --> 00:29:59,564 Bine...? 704 00:29:59,664 --> 00:30:01,132 Trebuie să promiți să nu se sperie. 705 00:30:01,232 --> 00:30:02,167 Mi-e frică. 706 00:30:02,267 --> 00:30:03,101 Jură. 707 00:30:03,201 --> 00:30:04,836 Bine, Doamne! Nu mă voi speria. 708 00:30:04,936 --> 00:30:06,838 Bine. 709 00:30:06,938 --> 00:30:11,910 Cred că tu și Vic sunteți mulți mai asemănătoare decât crezi. 710 00:30:12,010 --> 00:30:13,244 Bine, sunt un pic speriat. 711 00:30:13,344 --> 00:30:14,445 Sunt serios. 712 00:30:14,546 --> 00:30:16,748 Amândoi sunteți deștepți, îndârjiți, și părtași. 713 00:30:16,848 --> 00:30:18,483 Poate că problema nu este că ești prea diferit. 714 00:30:18,583 --> 00:30:19,751 Este că și tu ești... 715 00:30:19,851 --> 00:30:23,955 Nu termina acea propoziție. 716 00:30:24,055 --> 00:30:25,690 Trebuie să plec. 717 00:30:25,790 --> 00:30:27,125 Este probabil pentru cel mai bun. 718 00:30:27,225 --> 00:30:30,261 Dar, știi, s-ar putea să vrei să-i dai o pauză mamei tale. 719 00:30:30,361 --> 00:30:32,096 Apropo, M-am uitat în Silas. 720 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 ține minte, nu ai auzit asta de la mine, 721 00:30:33,698 --> 00:30:34,699 dar alibiul lui se verifică. 722 00:30:34,799 --> 00:30:35,767 Are? 723 00:30:35,867 --> 00:30:37,769 Dimineața crimei, și-a trecut cardul de credit 724 00:30:37,869 --> 00:30:40,038 la o benzinărie 20 de kilometri din lacul Nipissing. 725 00:30:40,138 --> 00:30:41,439 Huh! Serios. 726 00:30:41,539 --> 00:30:43,441 Ciudat. Da. 727 00:30:43,541 --> 00:30:45,410 Mulţumesc! Da. 728 00:30:59,023 --> 00:31:00,959 Hei, mamă. 729 00:31:01,059 --> 00:31:02,794 Darby. 730 00:31:02,894 --> 00:31:05,630 Ascultă, voiam doar să spun de care îmi pare rău pentru mai devreme. 731 00:31:05,730 --> 00:31:07,999 Eu... poate am reacţionat exagerat 732 00:31:08,099 --> 00:31:11,269 și a spus niște lucruri că nu am vrut să spun cu adevărat. 733 00:31:11,369 --> 00:31:14,672 Dar chiar am avut o săptămână nebună, după cum vă puteți imagina. 734 00:31:14,772 --> 00:31:17,475 Sau poate că nu poți, pentru că nu ești un tânăr de 29 de ani, 735 00:31:17,575 --> 00:31:20,278 femeie matură fără slujbă care trebuie să se trezească în fiecare dimineață 736 00:31:20,378 --> 00:31:22,881 la casa mamei ei într-un cimitir de vise sparte, 737 00:31:22,981 --> 00:31:27,619 la vederea unui fără cămașă vârcolac adolescent care se uită la ea. 738 00:31:27,719 --> 00:31:28,953 Putem da jos posterul. 739 00:31:29,053 --> 00:31:31,723 Nu este vorba despre afiș. 740 00:31:36,361 --> 00:31:40,365 Există ceva ai vrea sa spui? 741 00:31:40,465 --> 00:31:43,568 Îmi pare rău că asta a fost atât de dureros pentru tine, 742 00:31:43,668 --> 00:31:46,437 dar să te avem aici a fost punctul culminant al anului meu. 743 00:31:51,276 --> 00:31:54,312 Poate nu ar trebui te-am legat, 744 00:31:54,412 --> 00:31:56,514 dar dacă e vreo consolare, 745 00:31:56,614 --> 00:32:01,252 ai grozav instinctele de investigare. 746 00:32:01,352 --> 00:32:04,322 Am primit un mesaj de la Alastair. 747 00:32:04,422 --> 00:32:06,424 Se dovedește că teoria ta a fost bang-on. 748 00:32:06,524 --> 00:32:07,458 Serios? 749 00:32:07,558 --> 00:32:09,093 A piratat Baza de date Zanotec? 750 00:32:09,193 --> 00:32:10,395 Mm-hm! 751 00:32:10,495 --> 00:32:12,563 Și unul dintre profilurile de droguri pare să se potrivească 752 00:32:12,664 --> 00:32:14,799 o substanță necunoscută în sângele lui Danny. 753 00:32:14,899 --> 00:32:18,336 Ceva numit Troactis. 754 00:32:18,436 --> 00:32:19,737 Ei bine... 755 00:32:19,837 --> 00:32:22,173 Bine, bine, putem vorbi cu Marlina acum. 756 00:32:26,577 --> 00:32:27,679 Eu... eu nu intelege. 757 00:32:27,779 --> 00:32:30,548 De unde ai luat astea rapoarte cromatografice de la? 758 00:32:30,648 --> 00:32:33,918 Ei bine, poate că am luat o abordare ușor neortodoxă, 759 00:32:34,018 --> 00:32:36,888 dar vă asigur că noi suntem numai cei care au văzut asta. 760 00:32:36,988 --> 00:32:38,923 Ideea este, necunoscutul substanță în sângele lui Danny 761 00:32:39,023 --> 00:32:41,092 este o potrivire perfectă cu Troactis. 762 00:32:41,192 --> 00:32:43,294 Cineva a injectat-o, dar într-o cantitate mult mai mare 763 00:32:43,394 --> 00:32:44,963 decât studiul dumneavoastră clinic. 764 00:32:45,063 --> 00:32:46,864 Este posibil asta l-a ucis? 765 00:32:46,965 --> 00:32:49,367 Nu. Nu, absolut nu. 766 00:32:49,467 --> 00:32:52,103 Troactis a fost dezvoltat pentru a trata bolnavi de astm de toate vârstele. 767 00:32:52,203 --> 00:32:53,271 Este incredibil de sigur. 768 00:32:53,371 --> 00:32:54,539 esti sigur? 769 00:32:54,639 --> 00:32:56,474 Eram în pragul depunerea raportului nostru final 770 00:32:56,574 --> 00:32:57,942 catre Ministerul Sanatatii. 771 00:32:58,042 --> 00:33:00,478 Singurul lucru care ne reține au fost efectele adverse ale medicamentului 772 00:33:00,578 --> 00:33:01,913 in... 773 00:33:02,013 --> 00:33:03,748 În...? 774 00:33:03,848 --> 00:33:07,285 Persoanele cu diabet de tip 1. 775 00:33:07,385 --> 00:33:10,421 Danny era atât de sub control, abia ai ști că o are. 776 00:33:10,521 --> 00:33:12,457 Danny era diabetic? 777 00:33:12,557 --> 00:33:15,960 A trebuit să se injecteze singur zilnic cu insulină. 778 00:33:16,060 --> 00:33:18,162 Dumnezeu știe ce efecte o doză masivă de Troactis 779 00:33:18,262 --> 00:33:20,465 ar fi făcut. 780 00:33:20,565 --> 00:33:21,899 Ce înseamnă acest lucru? 781 00:33:22,000 --> 00:33:24,602 eu-eu... 782 00:33:24,702 --> 00:33:26,604 sunt s-- imi pare rau. 783 00:33:26,704 --> 00:33:30,174 Scuzați-mă. 784 00:33:30,274 --> 00:33:33,378 Marlina, eu... 785 00:33:33,478 --> 00:33:35,546 Cineva cu diabet de tip 1 "sub control" 786 00:33:35,646 --> 00:33:38,116 ar evita în general cantități mari de zahăr, nu? 787 00:33:38,216 --> 00:33:40,018 Desigur. De ce întrebaţi? 788 00:33:40,118 --> 00:33:42,387 Vino cu mine. 789 00:33:42,487 --> 00:33:44,689 Ai idee cât de mult zahăr există în aceste lucruri? 790 00:33:44,789 --> 00:33:46,124 Ei bine, o sumă masivă. 791 00:33:46,224 --> 00:33:49,027 Poate de aceea a fost Danny dezvoltând acea băutură TurboSlam. 792 00:33:49,127 --> 00:33:51,162 Era unul deschis pe bicicleta de antrenament 793 00:33:51,262 --> 00:33:52,864 în dimineața uciderii lui Danny. 794 00:33:52,964 --> 00:33:54,832 Dacă Danny nu l-ar fi băut, cine era? 795 00:33:54,932 --> 00:33:56,534 Aceasta este o întrebare bună. 796 00:33:56,634 --> 00:34:00,304 Crezi că Marlina ne va lăsa uită-te la filmările ei de securitate? 797 00:34:00,405 --> 00:34:02,807 Oricine l-a ucis pe Danny știa că are diabet de tip 1, 798 00:34:02,907 --> 00:34:04,642 și avea acces la nu numai Troactis 799 00:34:04,742 --> 00:34:06,144 ci la rezultatele testelor. 800 00:34:06,244 --> 00:34:08,513 Arătând interacțiune adversă, sigur. 801 00:34:08,613 --> 00:34:09,981 Dar ce demonstrează asta? 802 00:34:10,081 --> 00:34:12,550 Știm deja că camerele au fost oprite joi. 803 00:34:12,650 --> 00:34:14,018 Nu ma intereseaza joi. 804 00:34:14,118 --> 00:34:15,186 Mă interesează ziua de marți. 805 00:34:15,286 --> 00:34:16,988 Bine, ce s-a întâmplat marți? 806 00:34:17,088 --> 00:34:18,222 Verifică. 807 00:34:18,322 --> 00:34:20,825 Camera a fost de asemenea oprită marți dimineața, 808 00:34:20,925 --> 00:34:22,660 de la 9 la 10. 809 00:34:22,760 --> 00:34:25,863 Și în joia de dinainte. 810 00:34:25,963 --> 00:34:27,331 Și marțea anterioară. 811 00:34:27,432 --> 00:34:28,866 Și așa mai departe, și așa mai departe. 812 00:34:28,966 --> 00:34:32,270 În fiecare marți și joi intre 9 si 10 dimineata? 813 00:34:32,370 --> 00:34:33,905 Băuturi energizante sunt pline de zahar, 814 00:34:34,005 --> 00:34:36,574 dar sunt și ei plină de cofeină. 815 00:34:36,674 --> 00:34:39,710 Cunoașteți orice cofeină cu țopă dependenții care păstrează un suspicios 816 00:34:39,811 --> 00:34:41,379 program similar de dimineață? 817 00:34:41,479 --> 00:34:45,083 Oh, fiica Marlinei, Noelle. 818 00:34:45,183 --> 00:34:48,419 Se pare că era niciodată la grajd. 819 00:34:48,519 --> 00:34:51,389 Ea călărea un alt fel de armăsar. 820 00:34:51,489 --> 00:34:54,292 De ce... trebuie? 821 00:34:56,260 --> 00:34:56,561 cred că asta 822 00:34:56,561 --> 00:34:56,828 gândesc bine că l-am ucis pe Danny. 823 00:34:59,464 --> 00:35:00,765 Asta e o nebunie! 824 00:35:00,865 --> 00:35:02,166 este? 825 00:35:02,266 --> 00:35:04,836 Știai că are diabet și ai avut acces la studii. 826 00:35:04,936 --> 00:35:06,270 Pentru că lucrez acolo. 827 00:35:06,370 --> 00:35:08,272 Am verificat jurnalele la Blackwood Stables. 828 00:35:08,372 --> 00:35:09,974 Nu există nicio înregistrare a dvs. conectat 829 00:35:10,074 --> 00:35:11,843 în fiecare marți și joi dimineata de luni de zile. 830 00:35:11,943 --> 00:35:14,145 Întâmplător, acestea sunt aceleași ori în care Danny 831 00:35:14,245 --> 00:35:16,247 a oprit casa camere de securitate. 832 00:35:16,347 --> 00:35:18,816 Acum, ce ar putea asta inseamna posibil? 833 00:35:18,916 --> 00:35:21,219 Amenda. Bine, ai dreptate. 834 00:35:21,319 --> 00:35:23,221 Nu am fost la grajduri. 835 00:35:23,321 --> 00:35:25,056 Am fost cu Danny. 836 00:35:25,156 --> 00:35:28,326 Dar jur era în viață când am plecat. 837 00:35:28,426 --> 00:35:30,695 Adică, de ce l-aș ucide? 838 00:35:30,795 --> 00:35:32,530 nu stiu, poate a vrut să o anuleze. 839 00:35:32,630 --> 00:35:34,565 Poate a amenințat să-i spui sărmanei tale mame 840 00:35:34,665 --> 00:35:37,001 despre aventura ta toridă. 841 00:35:37,101 --> 00:35:39,737 Eu și Danny am fost buni. 842 00:35:39,837 --> 00:35:41,205 Este ușor să simți că nu ești niciodată suficient 843 00:35:41,305 --> 00:35:43,274 cu o mamă ca a mea. 844 00:35:43,374 --> 00:35:45,309 Dar cu Danny? 845 00:35:45,409 --> 00:35:48,779 A fost doar calea s-a uitat la mine. 846 00:35:48,880 --> 00:35:52,316 Parcă eram singura persoană din lume. 847 00:35:52,416 --> 00:35:54,051 Am sunat la Zanotec. 848 00:35:54,152 --> 00:35:57,355 Cardul dvs. cheie a fost introdus laboratorul de cercetare la 22:48 849 00:35:57,455 --> 00:35:58,489 în noaptea dinaintea uciderii lui Danny. 850 00:35:58,589 --> 00:35:59,891 Asta e imposibil. 851 00:35:59,991 --> 00:36:01,425 Atunci ai pus mâna pe drogul care l-a ucis. 852 00:36:01,526 --> 00:36:02,760 Nu, nu este, 853 00:36:02,860 --> 00:36:04,929 pentru că nu eram la laborator miercuri seara. 854 00:36:05,029 --> 00:36:09,467 Am fost la club sărbătorind prietena mea are a 40-a. 855 00:36:09,567 --> 00:36:10,868 Am cumpărat o rundă de băuturi. 856 00:36:10,968 --> 00:36:13,337 Sunt cel puțin o duzină oameni care pot garanta pentru mine. 857 00:36:15,239 --> 00:36:17,842 Deci, o crezi? 858 00:36:17,942 --> 00:36:20,077 Este un alibi ușor a privi. 859 00:36:20,178 --> 00:36:22,146 Sincer, doar cred e prea deșteaptă ca să fie 860 00:36:22,246 --> 00:36:23,548 mincinosul acela rău. 861 00:36:23,648 --> 00:36:26,684 Ei bine, cineva a trecut cardul! 862 00:36:29,253 --> 00:36:31,689 Cineva sigur a făcut-o... 863 00:36:35,092 --> 00:36:37,628 Oh grozav, Miss Marple și Nancy Drew. 864 00:36:37,728 --> 00:36:39,564 Ești aici să hărțuiești soția mea încă ceva? 865 00:36:39,664 --> 00:36:41,799 De fapt, preferam să te hărțuim. 866 00:36:41,899 --> 00:36:44,902 Nu s-a întâmplat să te împrumuți Cheia companiei lui Noelle 867 00:36:45,002 --> 00:36:46,370 miercuri seara, tu? 868 00:36:46,470 --> 00:36:48,139 Nu, nu am făcut-o. Despre ce este vorba? 869 00:36:48,239 --> 00:36:50,775 Troactis, noul medicament Compania lui Noelle se dezvolta. 870 00:36:50,875 --> 00:36:53,511 Știai totul despre asta și despre asta efecte asupra diabeticilor de tip 1. 871 00:36:53,611 --> 00:36:54,946 Ce vrei sa spui? 872 00:36:55,046 --> 00:36:58,282 Știai și că soția ta avea o aventură cu Danny, 873 00:36:58,382 --> 00:37:01,485 așa că ai furat un masiv cantitatea de Troactis 874 00:37:01,586 --> 00:37:04,155 iar tu ai urmărit-o joi dimineața când a plecat. 875 00:37:04,255 --> 00:37:06,157 Și apoi te-ai ascuns în afara lui Danny, 876 00:37:06,257 --> 00:37:07,458 aşteptând ca Noelle să plece. 877 00:37:07,558 --> 00:37:09,260 Și știai că camerele de securitate 878 00:37:09,360 --> 00:37:11,929 ar fi oprit. Sau erai prea supărat să-ți pese. 879 00:37:12,029 --> 00:37:13,297 Și atunci ai intrat înăuntru, 880 00:37:13,397 --> 00:37:15,833 iar când Danny a fost întors cu spatele l-ai lovit cu seringa 881 00:37:15,933 --> 00:37:16,968 ai furat din laborator. 882 00:37:17,068 --> 00:37:18,803 Și apoi în ordine pentru a-ți acoperi urmele, 883 00:37:18,903 --> 00:37:20,504 l-ai târât pe a lui Danny corpul în piscină 884 00:37:20,605 --> 00:37:22,206 și l-a făcut să arate ca o spargere. 885 00:37:22,306 --> 00:37:23,174 Suntem aproape aici? 886 00:37:23,274 --> 00:37:25,109 Nu, nu, nu, nu. Nimic din toate acestea nu este adevărat. 887 00:37:25,209 --> 00:37:26,611 Bine, bine, ce zici daca verificam 888 00:37:26,711 --> 00:37:28,312 camerele de securitate de la Zanotec? 889 00:37:28,412 --> 00:37:30,948 Sau dacă am spune Criminalistică pentru a curăța cardul pentru printuri, 890 00:37:31,048 --> 00:37:33,618 nu le-am găsi pe a ta? 891 00:37:37,221 --> 00:37:38,756 Oh, bine. 892 00:37:38,856 --> 00:37:40,958 Wow. Bănuiesc că mă duc după el? 893 00:37:41,058 --> 00:37:42,660 Sunt mai mult o fată cu pilates, dragă. 894 00:37:42,760 --> 00:37:43,661 Argh! 895 00:37:43,761 --> 00:37:45,029 Ah! Vai... 896 00:37:45,129 --> 00:37:47,231 Bine, ține asta. 897 00:37:47,331 --> 00:37:48,666 Sună-l pe Zane! 898 00:37:48,766 --> 00:37:49,700 Se va face. 899 00:37:50,768 --> 00:37:52,036 Oh, nici măcar nu gandeste-te! 900 00:37:52,136 --> 00:37:54,739 Hei, Zane. Om la pământ. 901 00:37:58,276 --> 00:38:00,544 Mulțumesc, Antonio, a fost atât de delicios. 902 00:38:00,645 --> 00:38:02,113 Atât de bine! Hei, gașcă. 903 00:38:02,213 --> 00:38:03,514 Hei! Hei! 904 00:38:03,614 --> 00:38:05,483 Raport de știri: Paul a fost dus la spital. 905 00:38:05,583 --> 00:38:06,617 Entorsa gleznei. 906 00:38:06,717 --> 00:38:08,452 Ei bine, asta va avea timp suficient pentru vindecare 907 00:38:08,552 --> 00:38:10,721 când detectivul Harris acuză el cu uciderea lui Danny. 908 00:38:10,821 --> 00:38:12,990 Da, despre asta, voi doi ar trebui să stea jos o vreme. 909 00:38:13,090 --> 00:38:14,091 Harris este... 910 00:38:14,191 --> 00:38:17,261 Iată-te, domnișoară Spencer! 911 00:38:17,361 --> 00:38:19,997 Căruia îi datorăm onoarea, Detectivul Harris? 912 00:38:20,097 --> 00:38:21,866 Tocmai am venit de la spital. 913 00:38:21,966 --> 00:38:23,834 Micile tale bufnițe au explodat ancheta mea 914 00:38:23,934 --> 00:38:26,604 iar acum suspectul este avocat. 915 00:38:26,704 --> 00:38:29,473 Ei bine, atunci, felicitări! 916 00:38:29,573 --> 00:38:30,808 Pe ce? 917 00:38:30,908 --> 00:38:34,445 Ei bine, asta trebuie să însemne că ai dovezi ample împotriva lui. 918 00:38:34,545 --> 00:38:36,580 Ca mărturisirea lui Noelle pe care o avea 919 00:38:36,681 --> 00:38:38,916 o aventură cu Danny, nu? 920 00:38:39,016 --> 00:38:40,151 Corect. 921 00:38:40,251 --> 00:38:42,219 Da, ei bine, asta ar face Paul suspectul natural. 922 00:38:42,320 --> 00:38:44,488 Dar fără nicio dovadă concretă, nu-l putem acuza de fapt. 923 00:38:44,588 --> 00:38:46,190 Ca amprentele lui peste tot laboratorul? 924 00:38:46,290 --> 00:38:48,592 Pe care îl aveai deja ofițer Graham praf pentru, sunt sigur. 925 00:38:48,693 --> 00:38:49,894 Există o echipă acolo acum. 926 00:38:49,994 --> 00:38:51,128 DARBY Super apel! Mm-hm! 927 00:38:51,228 --> 00:38:52,630 Pentru că, evident, Paul nu are autorizație 928 00:38:52,730 --> 00:38:55,132 pentru a accesa laboratorul Zanotec, doar sotia lui o face. 929 00:38:55,232 --> 00:38:57,802 Dar nu vă spun orice nu știi deja! 930 00:38:57,902 --> 00:38:58,903 Desigur. 931 00:38:59,003 --> 00:39:00,271 Nu, asta e... 932 00:39:00,371 --> 00:39:01,539 Asta e bine. 933 00:39:01,639 --> 00:39:04,308 Bună treabă, ofițer Graham, urmând ordinele mele. 934 00:39:04,408 --> 00:39:06,210 Și dacă totul eșuează, poți oricând să verifici 935 00:39:06,310 --> 00:39:08,746 Camerele de securitate Zanotec miercuri seara. 936 00:39:08,846 --> 00:39:12,116 Sunt sigur că le vei găsi extraordinar de revelator. 937 00:39:12,216 --> 00:39:14,385 Ei bine, suntem deja pe asta! 938 00:39:14,485 --> 00:39:15,920 Mm-hm. 939 00:39:16,020 --> 00:39:18,022 Wow, te miști repede! 940 00:39:18,122 --> 00:39:19,290 Mm-hm! Bine făcut! 941 00:39:19,390 --> 00:39:20,758 Ha! 942 00:39:20,858 --> 00:39:22,793 Știi, e amuzant, totuși, cât de repede ai deviat 943 00:39:22,893 --> 00:39:24,462 din COD evident. 944 00:39:24,562 --> 00:39:25,262 COD? 945 00:39:25,363 --> 00:39:26,764 Oh da, este cauza morții. 946 00:39:26,864 --> 00:39:28,132 Nimeni nu spune COD. 947 00:39:28,232 --> 00:39:29,633 Da, o fac. 948 00:39:29,734 --> 00:39:30,935 Oamenii spun asta. 949 00:39:31,035 --> 00:39:32,636 Bine, stai, tu și ofițerul Graham, 950 00:39:32,737 --> 00:39:34,438 sunteți prieteni, nu? 951 00:39:34,538 --> 00:39:35,740 Ne cunoaștem. 952 00:39:35,840 --> 00:39:37,475 Hmm, și nu a făcut-o se întâmplă să vă hrănească 953 00:39:37,575 --> 00:39:39,510 informații confidențiale despre, spune, ei bine, nu știu, 954 00:39:39,610 --> 00:39:41,412 un raport de autopsie, acum a făcut-o? 955 00:39:41,512 --> 00:39:44,115 Absolut nu, detective. Nu aș face niciodată așa ceva. 956 00:39:44,215 --> 00:39:45,750 Ar fi lipsit de etică. 957 00:39:45,850 --> 00:39:48,953 Hmm, wow. 958 00:39:49,053 --> 00:39:51,756 Pare talentele tale transcende cuvântul scris, 959 00:39:51,856 --> 00:39:54,258 domnișoară Spencer și... 960 00:39:54,358 --> 00:39:56,961 Nu cred că am făcut-o ne-am cunoscut încă, nu-i așa? 961 00:39:57,061 --> 00:39:58,462 Doamne, ce nepoliticos din partea mea! 962 00:39:58,562 --> 00:40:02,266 Detectivul Harris, acesta este fiica mea, Darby Spencer. 963 00:40:02,366 --> 00:40:03,701 Fiica? 964 00:40:03,801 --> 00:40:07,171 Wow, te-am avut legate ca surori. 965 00:40:07,271 --> 00:40:08,839 Uf! 966 00:40:08,939 --> 00:40:11,542 Predare! 967 00:40:20,718 --> 00:40:22,386 Deci, cina mai târziu? 968 00:40:22,486 --> 00:40:23,521 Paella? 969 00:40:23,621 --> 00:40:24,722 Mi-ar plăcea asta. 970 00:40:24,822 --> 00:40:26,957 Șofranul ar face minuni pentru glicemia ta. 971 00:40:27,057 --> 00:40:29,160 Glicemia mea vă mulțumește. 972 00:40:29,260 --> 00:40:31,896 Știi, dragă, nu mă pot opri gândindu-se că rezolvând un caz 973 00:40:31,996 --> 00:40:33,397 ar putea fi o întâmplare, dar două... 974 00:40:33,497 --> 00:40:36,500 Nu spune asta. 975 00:40:36,600 --> 00:40:40,438 Sunt destul de sigur că asta este ceea ce ei numesc „pe rol”. 976 00:40:40,538 --> 00:40:41,572 Care sunt acestea? 977 00:40:41,672 --> 00:40:43,274 Doar ceva să mă gândesc. 978 00:40:43,374 --> 00:40:45,409 „Surorile Spencer Agenția de detectivi”? 979 00:40:45,509 --> 00:40:47,778 Când ai avut timp pentru a le face? 980 00:40:47,878 --> 00:40:53,017 Da, și Marlina până la urmă a ajuns să ne plătească. 981 00:40:53,117 --> 00:40:55,953 Trebuie să glumești de mine! 20.000? 982 00:40:56,053 --> 00:40:59,123 Se pare că am subestimat recunoștința ei. 983 00:40:59,223 --> 00:41:00,724 Dar acesta a fost un efort de echipă, mamă. 984 00:41:00,825 --> 00:41:02,827 Jumătate din aceasta este a ta. 985 00:41:02,927 --> 00:41:06,697 Bine, o voi lua, dar... 986 00:41:06,797 --> 00:41:11,268 O să-mi pun jumătatea înapoi în afacere. 987 00:41:11,368 --> 00:41:13,637 Dacă există o afacere. 988 00:41:17,007 --> 00:41:19,443 În regulă. O să încercăm. 989 00:41:19,543 --> 00:41:21,212 Pe bază de probă. 990 00:41:21,312 --> 00:41:22,379 Vom vedea cum merge. 991 00:41:22,480 --> 00:41:25,483 Bine, vom vedea cum merge.